1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kukopera kufuma ku
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malo ghakuzomerezgeka gha mafilimu gha YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Amama, adada, niwoneni ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Nkhaluta ku sukulu ndipo nkhapokera digiri ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Ŵanyane wose ŵakuti D yikuru ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Nkhaluta ku sukulu ndipo nkhapokera D yikuru ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Naŵa na D yikuru ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Naŵa na D yikuru ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Naŵa na D yikuru ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Nkhaluta ku sukulu ndipo nkhapokera D yikuru ♪</i>

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Kasi muffin winu wali na batala? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Kasi mungatemwa kuti tipeleke .
Munthu munyake kuti waŵike batala pa muffin winu? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Mundiphepiske ♪
- ♪ Kasi nchivichi? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Halo, imwe, uko ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Pa malo ghakukhalapo gha chaise
Mu vyakuvwara vyako vyamukati ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Kasi mukuchita vichi apo mwakhala pasi? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Mukwenera kuŵa ŵakukhora sono ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Pa malo ghakukhalapo gha chaise
Pa malo ghakukhalapo gha chaise ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Pa malo ghakukhalapo gha chaise
Zuŵa lose, pa malo ghakukhalapo gha chaise ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Pa malo ghakukhalapo gha chaisе
Pa malo ghakukhalapo... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Ndipo uyo wakawina pa chiphalizgano cha chaka chino cha .
vyakuvwara viwemi vya Halowini ni:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Msungwana Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- O, Chiuta wane!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Mundiphepiske? ♪
- ♪ Kasi nchivichi? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Halo, imwe, mu mzere wakunthazi ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Kasi mukuzakafika kumanyuma
Pamanyuma pa chiwoneskero? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Chifukwa nili na mpando wakutali
Mu chipinda chane chakuvwara ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ Ndipo paketi ya moŵa wakufunda .
Kuti tingarya ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Malundi ghawemi.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Nice chikhalidwe ndemanga.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
O, Chiuta wane. Nkhutemwa chomene ŵafumukazi ŵa drag.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
O, yayi, ndine wakuchita maseŵero.
Ndikuseŵera Hedwig ku Belasco.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Nkhakhumbikwiranga kwiza
mu chinthu ichi cha Frankenstein--

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Mukutowa chomene m’paka muyowoye.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ow. Chifukwa wuli mungachita nthena?
- Phepani, nkhaghanaghananga kuti vikaŵa vyakukondweska.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Phepani.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ow. Ow. Mukanikhwaska na misomali yinu.
- Phepani.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Lekani nimulongorani umo vikuchitikira.
- Napulika.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Mwachita nthena na woko limoza.
- Ndaŵa na chiyezgelero chikuru.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Nchakuwonekerathu kuti nili na masuzgo ghanyake
na chikhalidwe, kweni kasi munganisuska?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Ndikufuma ku vyaru viŵiri ivyo vikagwiliskiranga ntchito .
kuti ŵaŵe ŵakutemwana mwakupenga.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Oh! [wakuseka] Wow.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>Ndipo nga ni chitemwa chilichose chikuru,
vikamara na kulekana kwakuŵinya.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Suzgo la ku Iran...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Nga umo nkhakumbukiranga,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>mitundu yane yiŵiri yikatinkhanga waka yayi
yumoza na munyake, ŵakaŵa pa nkhondo.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Nga ni mwana wakupatukana, .
Nkhaŵa pakatikati, .

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
kukoleka pa iyo kufuma ku vigaŵa vyose viŵiri.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Pakuŵa msungwana, nkhatondekanga kulembeka ku nkhondo .
mu gulu la ŵasilikari ŵa ku Iran.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Ntheura nkhaŵa mwana yekha mu mbumba yane .
uyo wangayenda</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>pakati pa vyalo viŵiri ivi,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>ŵapapi ŵaŵiri aŵa
awo ŵakakhumbanga kuti yumoza na munyake wafwe,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
Iran na America.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Nkhukwaniska yayi kulikose.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Ŵanthu ŵa ku Iran chomene ku America,
Nawo ŵa ku America ku Iran.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Kupwetekeka kwa ubwana uko kundamazgike.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Nchakuwonekerathu kuti, matenda agha ghakanilongozga .
kuti waŵe mulembi. Wovwiri waulere.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Ŵakulemba na matenda gha wongo,
Kasi ni vichi ivyo vili mu New York kuluska ivi?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Apo nkhaŵa mwana ndipo nkhakuliranga ku Brooklyn,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Nkhaghanaghananga kuti tili mbumba yose ya ku America,
Chithunzithunzi cha banja la Sears na vyose.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Tikaŵa na vithuzithuzi vithu:
Fumu ya disco, wakupangiska masuzgo,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. kwambura ngozi ya ndege,
munthu wa wongo, uyo wazamumalizga masambiro ghake ku Harvard,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>ŵakugoth, ŵahipi,
wa mafuta, na wa metro,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>na ine, wakufuma kuwaro.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Ndili pafupi kumalizga!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Nkhaŵa waka msungwana wa ku America yose,
kweni ŵa ku America ŵakawona nthena yayi.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Iwe chigaŵenga chakununkhira!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Nyengo yeneyiyo ku Iran...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Iwe wakununkhira wa ufumu!
Bwelerani uko mukafuma.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>Na kunyamuka.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Ku America, nkhasambira .
umo ningaŵikira chipulikano chane mu sayansi.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Ku Iran, nkhasambira .
umo ningaŵikira chipulikano chane mu ndyali.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Kujiyuyura nkhwakutowa ndiposo nkhwakuchanya.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Nthowa yimoza pera yakuti ŵaponoskeke yikaŵa .
kuti nileke kuŵika chipulikano chane mu malango ghose.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Gwirani mahaci ghinu!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Sayansi yayi, ndale yayi.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Chinthu chimoza pera
ivyo ningaŵikamo chipulikano chane vikaŵa vya luso.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Kweni, luŵiro.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Kukulira mu nyumba iyo mukaŵa ŵanyamata 8,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Nkhamanyanga kuti ŵanalume ŵakaŵa navyo vipusu.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Kweni nanga vili nthena, kuŵa msungwana yekha .
mu mbumba yikaŵa na vitumbiko vyake.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Wose ŵaŵiri kuti ŵanjire pa mzere dankha
na chifukwa cha kuguliska.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Ntheura pamanyuma pa Kusintha kwa Chisilamu,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>boma la Iran
wakakhumbanga kujipatura</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>kufuma kwa wakutemweka wake wakale, U.S. wa A.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Ntheura usange mu nyengo yakale .
chilichose cha ku America chikaŵa chakuzizima,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>panyuma pa kusintha kwa boma, chilichose cha ku Manjiliro gha dazi .
wakakanizgika ndipo ndiyo wakapangiskanga uheni wose.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Ntheura mwakupulikikwa, nkhazgoka mphutsi .
pakuti vyose viwemi vikufuma ku America.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Kupenja mathumba ghawo.
- Kasi nchivichi icho chanangika?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
Nkhamubisa Mikayeli Jaksoni,
Kalonga na Cyndi

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>kuwelera ku charu chakwawo, .
kweni nkhakhumbikwiranga kuseŵera makora waka.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Usange tingakakika pa malo ghakusungirako katundu,
ŵangachita cheke cha thupi lose</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>ndipo ningaŵa wakufwa.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Muŵatolere kuti mukapenje thupi.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Chifukwa wuli mukukhweŵa chomene?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Kasi muli makora, msungwana muchoko?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Ndili na chilonda chiheni chomene.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Vichi?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Muli ŵanangwa kuluta.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Enya!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Nkhatemwanga
awo ŵamama na ŵana ŵawo ŵakuluta ku Iran.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Kasi mukatitolera vichi?
<i>- Tikiza na America yichoko ku Persia.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Kuwina!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Nkhuwelera ku nyumba mu ungweru wa mulenji ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Amama ŵakuti, .
"Kasi uzamukhala wuli umoyo wako right?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ O, amama wakutemweka
Tili ŵa mwaŵi yayi ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ Ndipo ŵasungwana, ŵakukhumba kusangalala ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Oh, ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Iwo ŵakukhumba waka, ŵakukhumba waka ♪
- ♪ Ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Msewu.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Nkhuzomerezga namwe.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Kasi muli kujifumbapo kuti kuchimbira kuli wuli
mu ex winu apo mukuwoneka nga ni shit?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
O, Chiuta wane. Ok, ok, ok.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Mungachemerezga yayi.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Vikuchitika nga ni ivi.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Mama, kasi mukumumanya mwana uyu?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Nkhuphepiska, nkhumumanya yayi.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- Kugonana.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Wakavwara chisoti cha gorilla.
- Kasi ndimwe?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Monile uli makola?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Vikuwoneka kuti, ni viwemi kuluska imwe.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Mukwenera kuleka kuniyimbira foni.
- Panji nkhayimbira foni maulendo ghachoko waka.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Ndili na mafoni 54 ghakufuma kwa imwe.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Ok, panji kuluska nyengo zichoko waka.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Nikuti nkhughanaghana kuti tikwenera
muyipe mfuti yinyake. Nkhumutemwaniso.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Nkhughanaghana kuti mukumanya yayi kutemwa, .

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
muli na katundu munandi chomene.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Ouch.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Mukwenera kusambira
umo mungacitira na mbumba yinu.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Makamaka amama ŵakutemweka chomene.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Nadi, Elena? Kasi tichali kuluta ku malo agha?
- Ndasuntha, ndizomerezgani kuti niŵe na umoyo wane.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Panji pamanyuma mungazakatora .
vinthu vinu vyose ivyo vyakhalako.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Mukumanya chinthu chiwemi chomene
pa nkhani ya nthengwa ya ŵasepuka? Kupatukana kwa ŵasepuka na ŵasepuka.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Fuck.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, wakutemweka wane.
Muŵe na mtende na mwana winu msungwana.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Napulika.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Chipatala chikaniyimbira foni katatu.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Wuka! Ni nyengo yithu.
- Kasi nchivichi icho chachitika?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Mukupokera mtima uphya.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Kasi tingachita wuli usange tingakwaniska yayi?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Panji ni mtende wane yayi.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Mukupokera mtima uwo.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Trafiki yakupenga!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Kasi Leila wali nkhu?
- Mukumumanya Leila. Chiuta ndiyo wakumanya.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, monileni, adada ŵithu ŵaŵenge na
opaleshoni sonosono apa,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
zina lake ni Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Wamisala, adada ŵali pafupi kusanga mtima.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Ghanaghanirani waka kunyamura
mtima wa munthu munyake mu thupi linu,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>kweni kumanya nadi yayi
chilichose pa iwo.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Monileni, amama.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila, nkhakhumbanga yayi kumuchemani,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>nadi, kweni tikeneranga kufumapo.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Tili mu galimoto,
Mamanjoon wakumulindilirani kunyumba.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Wazamukhala na munthu munyake yayi kweni imwe.</i>
- Kasi adada ŵali wuli?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Halo, muzeleza, ni galimoto,
mbunda yayi. Yisunthani!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Monileni?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
O, Chiuta wane!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Chifukwa wuli ŵanthu ŵakutangwanika chomene? Zani, lutani!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Kwakuchedwa.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imamu Zamani! Tikukhumba wovwiri winu.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Wakiza!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Lekani! Lindilirani, lindilirani, lindilirani.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Ok.
Apa ndipo nkhwenera kulekeska nkhani.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Ntheura Ŵasilamu ŵa Shia mbanadi .
mu vinthu ivi vya matsenga vyaunenesko.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Mu mbumba yithu, nyengo zose muli munthu munyake
uyo wakuzakaponoska zuŵa.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Zina lake ni Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Ndiyo mutuŵa wakuziziswa uyu.
Wakasoŵa vyaka mazana ghachoko waka ivyo vyajumpha.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Nga ni, nadi, wakasoŵa .
mu mlengalenga wakuwonda zuŵa linyake. Ni munthu wakutangwanika.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Munthu wakugomezga nadi wakuyowoya zina lake .
ndipo wakuwoneka mu nyengo ya suzgo, .

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
ndipo wangawoneka mu kawonekero ka munthu panji nyama.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
O, mukukayikiska, ha?
Nakuti, nane ndine nthena.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Ichi chili pafupi kusanga ivyo wakukhumba,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>nadi wakakoka chitemwa
kufuma kwa munthu mulara.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Amama ŵakugomezga nadi vinthu ivi.
Nkhumanya yayi usange nkhumanya.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Iye ni charu chakale, ine ndine charu chiphya. Ichi nchi
Ubwezi wa amama ŵane na ine mwachidule.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Imam Zaman ni wakutowa usiku uno, kasi nkhuyowoya unenesko?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Nchakuwonekerathu kuti mungawona yayi nkhope yake.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Chabwino, chifukwa mungakwaniska yayi.
Nigomezgani waka pa ichi.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Nkhamuphalirani kuti wazamuza.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Wakuchita matsenga ghake.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Muŵenge na imwe mwekha,
Persia fan kalabu pambuyo pa ichi.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Ŵabali ŵapafupi pera, chonde.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Aŵa mbabali ŵane wose yayi.
Ŵali nga ni mtundu wa amphaka.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Kanandi ŵana ŵa mphaka ŵankhongono chomene .
muryenge awo mbakufwatuka.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Kasi wakughanaghana kuti tili ŵakurya ŵanthu?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Amama, Dr. Balestri ni
dokotala muwemi chomene wa mtima ku New York.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Kweni, adada, nthena vingayowoyeka yayi .
chifukwa cha mtima uwo mukupokera.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Tili pa mndandanda wa B.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Kweni mtima wachiŵiri ndiwo uwemi .
kuluska iyo muli nayo sono.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Mwaŵa kuti mwanjira na kufuma
wa chipatala kwa nyengo yitali chomene,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
ichi chikwenera kumupani vyaka vinyake viŵiri.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Chinkhondi, usange tili mwaŵi.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Icho chili nga ni vyaka 35 mu vyaka vya galu.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Kasi wakuti ine ndine ntcheŵe?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, uŵe wankhongono chifukwa cha adada ŵako.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Adada, na mbiri yinu,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
ndondomeko iyi yingatora maora eyiti, .
panji vinandi.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Icho nchinthu chikuru chomene kwa mwanalume wa msinkhu uliwose.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Ndataya ŵalwari ŵanandi yayi, .
kweni iyi yichali pulogiramu yakuyezgelera.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Penjani Vahid.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Msewu. Vahidi.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Tizamumusanga, adada.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Ndipo para nawuka, .
Nkhukhumba kuwona ŵana ŵane wose.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Wose ŵaŵiri, Vahid na Leila.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
O, nkhutemwa chomene maseŵero gha sopo gha ku Persia.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Kasi popcorn wali nkhu?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mama.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
Kasi muli makora? Ŵakaniphalira kuti mukulwara.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Nkhujipulika makora para muli kuno.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Ndimwe pera awo mukunitemwa.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Kasi ningamutolerani ku chipatala?
- Amama ŵako ŵakunikhumba yayi kwenekura.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Ndine uyo wakukhumba yayi kwenekura.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Amama ŵane ŵalije mtima.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Imwe ŵaŵiri mungalimbana yayi kwamuyirayira.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Ndimwe mulembi.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Usange mukukhumba kupulikiska amama ŵinu, .
lembani vya iyo.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Ndavuka.
- Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Ntheura kasi muli ŵakunozgeka kukumana na mbumba yane?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Nkhumutemwani, wapulika?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Ichi chizamuŵa chikuru.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Muli mwaluŵiro.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Chabwino, chikondwe cha Kuwonga, amama.
Uh, mukukumbuka Elena.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Chikondwelero cha Kuwonga.
Nakuti nkhuŵa na chimphepo.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Enya.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Monileni, adada.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- O, m'malo, Elena.
- Kasi vikwenda wuli?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Kweniso kwiza mukhale nase.
Kasi mukuseŵera maseŵero gha backgammon?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Kasi umoyo uli wuli?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Kasi fumbo ili ndakupusika?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Seŵerani nase.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Nkhaseŵerangapo yayi kufuma apo nkhaŵa na vilimika 5.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Kasi mukumanya kuti lero ni vichi?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Nadi.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Ni chikumbusko cha nyifwa ya agogo.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Nkhukumbuka--
- Nkhaŵazga, um...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena ndakatulo zake zina pa nthowa kuno.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Nkhughanaghana kuti usange wakamuwonani muhanya uno, .
mphanyi wakaŵa na soni chifukwa cha imwe.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Yayi, wangachita yayi.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Wakaŵa ndakatulo.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Wakaŵa na wofi yayi na chinthu chinyake .
chifukwa chakuti wakapulikiskanga yayi.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Mukamumanya waka.
- Nkhuŵazga mabuku ghake chomene kuluska imwe, amama.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Pa ŵanthu wose, .
Agogo ŵangakhumba kuti nikhalenge na unenesko wane.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Unenesko winu?
Unenesko winu uzamukoma adada ŵinu.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Lindirani, phepani, sono tikuyowoya
pa nkhani ya kukoma adada?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Nkhaghanaghananga kuti nkhukhuŵazga agogo .
pa chikumbusko chake.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Ndimwe ŵawofi chomene, amama.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Kubisama kumasinda kwa adada,
kubisama kuseri kwa adada ŵinu.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Ni iwo yayi awo ŵakunikhumba yayi .
kuti niŵe uyo nili, ndimwe.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Nyengo zose mukaŵanga nthena .
kufuma waka apo mukaŵa ŵana.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Wakujikuzga, wakujighanaghanira yekha...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
ndipo pakaŵavya dango limoza .
mukakhumbanga yayi kuswa.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Nkhuswa malango ghaliyose yayi.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Nkhuwona kuti mukwenera kufumapo.
Iwe na Elena, mose.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Mukutiponya kuwaro pa Chikumbusko cha Kuwonga?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Mukukhumba kukhala kuwaro kwa malango, .
kukhala kuwaro kwa malango.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Amama ŵangaŵa ŵankhaza chomene.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Wakaŵavya waka malo
mu mtima wake chifukwa cha ine.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Kasi Duncan wali wuli?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Usange muzamuŵa na chibwezi chimoza chaumaliro
pambere wandaŵe gay,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
mungachita vinthu viheni chomene kuluska Duncan.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Tili pamozaso yayi.
Tikapatukana nga ni vyaka 9 ivyo vyajumpha.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Mwachita viwemi.
Mukumutemwa yayi, mulekeni.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Amama ŵakakhumbanga kuti niŵatore.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Luŵani. Muŵe ŵakukondwa na munthu munyake muphya.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Kweni lekani kunyamulika.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Kweni usange mukukhumbikwira, muŵike pa mulyango wakumanyuma, .
ntheura mukukhala mwali.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Nkhazomerezga kuti agogo ŵachitenge nthena
pambere tindatorane.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
O, Chiuta wane.
Ok, Agogo, lekani, lekani, lekani.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Mukughanaghana kuti tikawoneleranga waka
kuseri kwa chipinda pa yumoza na munyake?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Kasi tingasintha nkhani?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Nanga! Muli nga ndi amama ŵinu.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Mukuchita vinthu mwakujumphizga nga ndiyo.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Ine ndine nga ni amama yayi.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Kasi mukumanya
chifukwa wuli ŵapapi ŵinu ŵakiza ku America?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Kuneneska. Wakaŵa mu 1967...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>U.S. yikaŵa na kusoŵa
ya madokota chifukwa cha nkhondo ya ku Vietnam.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Ntheura ŵakalemba madokotala kufuma ku Iran .
kuti ŵakagwirenge ntchito mu misumba ya mukati mwa America.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Adada ŵakajura nchito yawo ku Brooklyn.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Tikeneranga kuŵa kuno vyaka vinkhondi,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>kuti adada ŵamalizge
nkhwantha yake ya munkhwala wa mukati.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Pamanyuma vyaka vinkhondi vikazgoka 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
O! Amama, ivi vikanipweteka chomene.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Pamanyuma pakaŵa kusintha...
ndipo pamanyuma nkhondo.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Ntheura tikaweleraso yayi.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
Yayi, Leila. Iyi ni mtundu umoza pera.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
Amama,
Kasi ni mitundu wuli yinyake ya unenesko?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Ŵapapi ŵinu ŵakachimbiranga.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Kuthaŵa chinthu chakukhozga soni.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Nkhani yakukhozga soni!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Amama ŵakayowoyapo yayi za chinthu chakukhozga soni.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Amama?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Amama?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Amama?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Kasi chinthu chakukhozga soni chingaŵa wuli?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Nanga wuli viwemi, nanga viwemi.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Kasi nchivici ico cikukhwaska?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Usange mukukhumba kusambira .
umo mungapangira <i>ghormeh sabzi</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
mukwenera kusambira mu nthowa yakwenelera.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Amama ŵakaŵa ŵakuzizika.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Nchakusuzga kupulikiska
ivyo wakaghanaghananga.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Wakakolera makadi ghake mwakukhora na vyose,
kupatulapo kunisuska kwake.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Vinandi. Lutilirani.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Wonani chala chinu, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Iwo ŵali pano!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Kasi ŵanthu ŵa ku America ŵakuŵa pa nyengo yake?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Chifukwa wuli ŵakufika pa nyengo yake?
Adada ŵinu ŵalije nanga nkhu nyumba.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, wonani mpunga,
Nkhwenera kunozgekera.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Ok, waliyose, nyengo ya kutozga!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Waliyose, vwarani sono!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Wuka!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, fumiskani mbunda yinu pa sofa.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, torani nsapato.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Amama, nsapato zinu!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderela, kukora.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-  Chika chphya chiwemi!
- Mwapokelereka, amama.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Amama nawo ŵakaŵa ŵaluso pakuchita vinthu vinandi.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Phikani chakurya chikuru, kutozga nyumba, .
ndipo nozgekerani phwando kwambura kusuzgika.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Chinthu icho nkhwenera kuti nkhasambira kwa iyo .
ndipo wakaniwovwira kuti niŵe mulaŵiliri.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Mukanipangira diresi lakutowa chomene.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Beka. Nkhapokera malumbo ghanandi chomene.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Torani waka ndalama.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Lekani kuyowoya kwa mfumu winu.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Palije nkhani yake umo mukusangira ndalama.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Chilimika Chiphya cha Persia!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Nkhamupani chawanangwa chichoko waka.
Nkhugomezga kuti mukutemwa.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Chifukwa wuli mukuzengazenga kuno?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Mmalo mwa kuniwovwira, kasi mukuchita ivi?
Muwelere ku phwando.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Kweni Vahid wakakhweŵanga hona, amama.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Nchakuzizika
ivyo kugona makora usiku kungachita.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Funyani vyose ivyo mukaŵa navyo usiku uwo ukajumpha.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Muŵe na mulenji uwemi, New York...</i>
- <i>Na kufunyapo ivyo vikachitika kumanyuma.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...vula yose iyo yamara, dazi lili panthazi...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Tili na maji gha olenji.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Mapancake ghakujumphizga pachoko.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Nkhukhumba Coke yinyake.
- Mazira agha ngawemi chomene.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Kasi pali siropu?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Kasi mwavwara vichi?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Nkhulitemwa.
- Kasi mungajumpha maji gha olenji?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Jury ya boma
wakazenga mulandu ŵanalume 7 kuti mba membala...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahidi!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Nkhope yiwemi, mudumbu.
- Naonga.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahidi.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...Kazembe Cuomo wakachema kuti
kukhumbikwa kwa kupeŵa kuleka kuŵa na maghanoghano</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>na wofi mu nkhondo...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Omelet winu wanozgeka.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Mukwenera kuluta ku sukulu muhanya uno.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Nkhuluta ku sukulu yayi.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
Mulongozgi Reagan,
mu nkhani yake ya nyengo zose pa wayilesi ya pa Sabata,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>wakakhozgera ŵa Contras,
wakachemeka kuti ŵasange vinandi...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Imwe ŵanyamata mukumovwira Vahid mwakukwana yayi.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Nkhutondeka kumupangiska kuti wasambirenge.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Kasi mukukhumba kuti tichitechi amama?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Nkhumukanizgani kugwiliskira ntchito galimoto,
kupatulapo para muli ŵakunozgeka kumuwovwira.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Kasi vili wuli?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
Mulongozgi muphya wa ku Soviet Union,
Mikhayilo Gorbachev,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>kupanga kwenda kwakuya ku kujulika kuphya,
ŵakamuchema kuti Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>kulayizga kuti ŵapharazgi ŵazamuŵa na wanangwa unandi
kuseri kwa Katani ya Chisulo.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Vimanyikwiro vya chifukwa cha matenda gha toxic shock
vyasangika.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
Ŵasayansi ŵa ku Boston...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Kasi Ali Reza? Ali Reza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
-  Enya.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Kuti muchire
kufuma ku bypass katatu nkhwakuzirwa chomene.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Pazamuŵa
kuti ŵaŵe kusintha kwa umoyo.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Panji ivi vimupangiskenge kuti waleke kukhweŵa hona.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Kasi wangawelera ku nchito?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Mtima wake ukanangika chomene.
Palije kusuzgika maghanoghano.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Waŵenge na mwaŵi usange wangamanya kwenda
kuzungulira chigaŵa, kweni ngwamoyo.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Napulika. Nizamuleka sukulu ya malango, kusanga ntchito.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Muzamuchita yayi.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Nkhukhumba kovwira.
- Yayi.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Tikiza ku America yayi .
kuti iwe uŵe <i>hamal.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Muzamumalizga sukulu yinu. Ine--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Nizamuvimanya.
Nizamuvimanya.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Amama wane ni yumoza yayi .
kuti ŵatore yayi pa zgoro.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Palije uyo wakamupa memo yakuti ŵanakazi ŵa Chisilamu .
ŵakaŵa ŵasungwana ŵawemi ŵambura kuchita kanthu.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Kukaŵavya phiri .
ivyo vikaŵa vyambura kukwaniskika.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Monileni, nkhuyimbira foni
pa nkhani ya malo ghakupokelera ŵalendo. Ine--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Enya, kasi ni vilinga-- Kasi kulemba vilinga?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Ndipo kasi mukukhumba, uh,
dipuloma ya sukulu ya sekondare?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Napulika. Nkhuwonga kuti mukanipa nyengo. Naonga.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Bili iyi njakukwera pachoko
chifukwa mulije inshuwalansi ya umoyo.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Wagwirapo ntchito mu charu ichi .
kwa vyaka 20 nga ni dokotala.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Kweni mulije inshuwalansi ya umoyo.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Nkhuwopa kuti muŵenge na
kuti ŵalipire ndalama zose.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Monile, nkhuchema vya-- Kasi nchivichi?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Wakuchita yayi nanga nkhuchita ivi mu chaka chimoza.
Wakwenera kuŵa kuno kwa masabata ghanyake ghaŵiri.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Wangagwira ntchito yayi. Tili na ŵana 9.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Kweni, ŵanyake ŵakupharazga kuti ŵali kubankira.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Kweni wakubankira--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Tili ŵa ku Iran. Tikuchita yayi kubankira.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Monileni, nkhuyimbira foni
pa nkhani ya movwiri wa ofesi wa nyengo yichoko.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Nkhuwona apa
kuti wali na ofesi yake.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Chakwenelera. Ntheura?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Nakuti, ghanaghaniranipo vya kuguliska ofesi.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Wakaŵa wakujikuzga chomene kuti watondeke.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>Wakaŵapo yayi
kuwelera ku charu chakwawo.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Ntheura vikaŵa vyakupambana ku America panji vyambura kwenelera.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Kuguliska ofesi kuti mulipire ndalama za chipatala?
-  Enya.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Amama ŵakaŵa fumukazi ya kujikuzga.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Nkharo iyo pamanyuma ningalutilira kuŵa yakufikapo.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Nyumba iyi yikukwana madola 200,000.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Nkhagura pa 40,000 .
ndipo ndivyo nizamuguliska.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Makola. Kasi mukulindilira wuli .
kuti mulipire ndalama zinu za chipatala?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Tikadumbiskana za nkhani iyi, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Nyumba iyi njakuzirwa .
kaŵiri ka ivyo mukalipira.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Ni ivyo vili.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Tingatora ngongoli.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Tizamutora ngongoli yayi.
Tizamubwereka yayi kwa waliyose.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Pali lizgu ilo likuyowoya za fundo iyi.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Msonkho.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Iyi ni Iran yayi. Tikukhala ku America sono.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Kasi mukughanaghana kuti Chiuta wakuŵikako mahara uko tikukhala?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Palije vinthu viŵiri vyakwenelera ivyo munthu wangachita.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Ndipo kuryeska ŵana ŵithu 9?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Ndipo kulipira ndalama zinu za munkhwala?
Kasi Ciuta wakuyowoya vici pa nkhani iyi?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Chiuta ngwakupa.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Amama ŵakazgoka mwanakazi wakughanaghana yumoza.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Nthowa yikaŵa panthazi pake.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Chiuta wanovwire.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>Ndipo vyose vikasintha.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Nkhuchema vya, uh,
kuŵa Munthu wakuguliska Nyumba.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Monileni, mwapokelereka ku...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, yambani kuŵa wakuguliska nyumba ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Enya!</i>
- Chakwenelera. Naonga.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Ntheura kasi ningaŵa wuli Realtor?
Nkhwenera kusanga ndalama nyengo yeneyiyo.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Nkhutemwa mwamphu winu.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Pamanyuma pakuti mwatora .
masambiro ghithu ghafupi gha masabata 8, .

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
mungamba kugwira ntchito
pa bungwe lililose lakuguliska nyumba.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Uh, kasi pali vinyake ivyo vikukhumbikwa?
- Dipuloma ya sukulu ya sekondare panji GED pera.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Ndipo ningasanga ndalama zinandi?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
Mwaŵi winu
nga ni Realtor ŵalije kumara.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Nyengo zose kumbukani nthena.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Ok. Naonga.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Apo wakasanga nthowa,
wakatora ntchito zinandi ku mlingo unyake.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>Ndipo vyose ivi kwambura Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Mwapokelereka ku pulogiramu ya GED yakuchitika mwaluŵiro.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Pa masabata eyiti agho ghakwiza, tizamuŵa .
ungano uliwose pa Mande, Lachitatu, Lachisanu, .

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
kufuma pa 7 mpaka 10 p.m.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Mungaŵavya kilasi limoza.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Nkhani yakutentha ni umo tikuŵikira rhyme... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Nkhamazga. Chiuta, nkhutemwa masamu.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Kasi munganiwovwira apa?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas ni muwemi kuluska ine, mufumbani.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Mungachita chilichose chiwemi .
kuluska mubali winu.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Mutu wakutentha ni umo tikuŵikira rhyme ♪
- ♪ Kasi mukuleka yayi ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Mutu wakutentha ni umo tikuŵikira rhyme ♪
- ♪ Ningaŵa wamoyo yayi usange mungaleka ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Sitepe yimoza kuseri kwa mtundu wa ng'oma ♪
- ♪ Kasi mukuleka yayi ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Nkhani yakutentha... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... niphepiskani.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Muli na ndalama zakukwana madola 200,000 izo mwakhala nazo pa ngongoli yinu, .

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
kweni mulipira madola 100,000.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Uh, ndiyo chilungamo chinu.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Enya na.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Ndimwe ŵachilengiwa.
- O, zikomo.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Kasi pali nkhani yiliyose yakukhwaskana na GED yinu?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Ndatumizga kale makalata kuti ŵanitumire.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Chizamuŵa pano, um,
Nizamuŵa nayo mu masabata ghachoko waka.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Napulika. Kweni pambere mayeso ghandachitike, vili makora?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Kasi mukuleka yayi ♪
- ♪ Sitepe yimoza kuseri kwa mtundu wa ng'oma ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Malango ghanandi chomene na maghanoghano ghanandi chomene ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Vinthu vinandi chomene vyakuti mupeleke, mupeleke ku ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Malango ghanandi chomene na maghanoghano ghanandi chomene ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Vinthu vinandi vyambura kuzirwa kweni tizamuzomerezga yayi ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Lekani ♪
- ♪ Mutu wakutentha ni umo tikuŵikira rhyme ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Tizamuleka yayi ♪
- ♪ Mutu wakutentha ni umo tikuŵikira rhyme ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Kasi muleke... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Phepani, kuponi iyi ni
kwa Mafupa ghakuzizima gha ma ounce 24.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Muli na 16-ounce.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Mwambura kukayika? Ŵana ŵane ŵakulindilira, vili makora.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Usange mukukhumba kuponi ya theka la mtengo, mbwenu...
- I-- Chabwino, chabwino...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Kasi mukuleka yayi ♪
- ♪ Mutu wakutentha ni umo tikuŵikira rhyme ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Chonde lekani kuleka ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Lekani kusunkhunya thupi linu.
Khalani chete. Yimbirani 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Ambulansi yikwiza.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Kweni amama ŵakaŵa yumoza yayi
kuti waleke kuti singo lakuphyoka linjire mu nthowa yake.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Wakaŵa kuti wazamutora layisensi iyo
pa mtengo uliwose,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>nangauli vingaŵa kuti vikung’anamura kuti umoyo wane uŵe wakusuzga.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Kasi muzamuphika chakurya cha mise yayi?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Amama, kasi tingatora waka pizza?
Nkhukhumba kuseŵera basiketi.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Tilije ndalama.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Mukunipempha kuti niphikenge chifukwa ndine msungwana.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Yayi, nkhumufumbani chifukwa ningagomezga imwe.
- Nkhukhumba kuseŵera basiketi.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Ndili mu vyakuŵinya vinandi chomene, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Chakwenelera, nizamupanga chakurya cha mise.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>Ndipo munthondwe ukawonekaso.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Kuyeruzga kufuma pa ivyo mwapwetekeka, .
tingaŵapa ndalama zakukwana madola 100,000.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- Ndimo viliri.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Uh, kasi ndalama izo zingaluta
ku nkhani ya mfumu wane, .

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
panji yingaluta mwaluŵiro ku akaunti yane?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Chilichose icho mukukhumba.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>Ndipo nthowa yikawonekerathu chomene.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Apa pali GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Kasi ningachita mayeso ghane ghakuguliska nyumba, chonde?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Phepani.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Amama ndiwo ŵakaŵa ŵamoza pera yayi .
na vingwe vya pa mapewa na vikhumbo.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Kasi nkhayezganga kuchita vichi na kulemba uku?
Kujilongora ine?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Nkhayezgayezganga chomene kuti ŵapapi ŵane ŵatondeke,
ndipo nkhachitanga ntchito yiwemi.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Nkhalotanga kuti niŵe
munthu wa ku Iran-America Martin Scorsese,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>kuwona nkhani zane pa chithuzithuzi chikuru.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Kweni ŵapapi ŵane ŵakaŵa na maghanoghano ghanyake.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Kasi Leila wakutora wuli?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Fumbo liwemi.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Ndipo kampeni iyi yikaŵa yambura kumara.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Kasi Leila wakutora wuli?
- Munthondwe ukwenera kuchitika.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Halo, kasi mukuchitachi usiku uno?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Chithuzi!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Kukhuŵara kwawo kwa ine .
wakaŵa nga ni mafuta gha rocket ghaluso.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>Ndipo paumaliro nkhaŵa kuti nkhulongora ntchito yane .
pa chiphikiro cha mafilimu cha ku New York.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Maloto gha waliyose uyo wakupanga mafilimu.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Amama, kasi imwe mukughanaghana wuli?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Mukuchita ivi kuti munipweteke.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Nkhaŵa kuti nindamanye kuti chinthu chakukhozga soni ichi chikaŵa wuli.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Kufufuza mu psychosis yane
wakawovwiranga yayi chigaŵa cha mulembi.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Ntchiwemi kuŵa wakunozga chomene
na kupenja nthowa izo nkhaŵa kuti nkhufwa.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Kugona, kugonana, kugonana.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Ndaŵa waka, nga ni,
kujipulika nadi pasi pa nyengo sonosono apa.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, nili na vyakusangikamo vya mayeso ghinu.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Ndili na kansa, nkhamanyanga.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Kasi mukukhumba kuŵa na kansa,
panji mukukhumba kumanya ivyo vikuchitika?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Kasi fumbo ili ndakupusika?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Chakwenelera, muli na nthumbo.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Kugona.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
O, Chiuta wane. Nkhutemwa chomene ŵafumukazi ŵa drag.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, kugonana.
- Kuŵa na nthumbo chomene.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Kasi mwawona
mukaphokwa nyengo yinu yiŵiri yakumaliya?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Nkhaghanaghananga kuti ni suzgo waka ilo likaŵapo chifukwa cha filimu yane.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Nakuti, pafupifupi ni kansa yayi.
Ok, iyi ni makani ghawemi, wapulika?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Yayi, ningatemwa kansa.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Ntheura kasi vyose ivi vikachitika wuli?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Nkhughanaghana kuti ivi vikanozgeka yayi.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Yayi, nkhamanyanga yayi kuti mungatimbanizgika
kufuma ku usiku umoza.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, vikutora waka kamoza.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Sono mundipe nkhani ya sex ed.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Nakuti nkhamanyanga yayi kuti nkhwenera .
pakuti ndiwe ŵanakazi ŵakugonana.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Kugona kwakupatulika.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Ndine wakugonana na ŵanakazi. Ndingaŵa na nthumbo yayi.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Ndiŵe pa siteji ndipo nkhupangiska kuti vichitike ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Wonani, ndine uyo wali pakati
Kupangiskani kuti muwuke, mukukhumba kusangalala... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Iwo ŵakuwoneka kuti ni kurya chomene yayi
para muli ŵa preggers, ndimo viliri?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Ine ndine wakuwonda kweni ulendo wane ngwakusuzga chomene
I score kweni imwe muzamuyowoyapo yayi ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Mukwenera kuti mukunipusika, kiddin'.
Nkhukhumba yayi kuŵa wakupwelelera ŵana ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Lekani kupanga vyakudumbiskana
Mwakuti muŵe na nyengo yiwemi ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Ine nkhuŵikako mahara yayi, ine yayi! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Nkhuwona kuti mukwenera kufumapo.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Usange mukutemwa ivyo mukuwona?
Kasi mukukhumba vichi? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Ivyo mukupulika, viwuskeni
Mupangiske kuti ŵawombe mawoko ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Kupangiskani kuti muyime
Kupangiskani kuti musamire uko ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Enya, mupangiskani kuti musamire uko ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Mwaniphalira kuti rappin' ni wakutowa ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Mukwenera kuŵa na chitemwa
Mukwenera kuŵa na sass, munthu ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Mukwenera kuŵa G na mafashoni ghachoko waka
Ndiŵe pa siteji ndipo nkhupangiska kuti vichitike ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Mwaniphalira kuti rappin' ni wakutowa
Mukwenera kuŵa na chitemwa, mukwenera kuŵa na sass, munthu ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Nkhukondwa kuti mwiza.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Kasi mukatemwa?
- Ndimwe ŵakuzizika.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Paumaliro mukachema.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Ntheura kasi pajumpha nyengo yitali wuli?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Masabata khumi na ghaŵiri.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Ni nambala yakumanyikwa chomene.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Nkhafuma waka mu trimester yane yakwamba.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Uh, enya, enya.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Kasi mungatipa
mphindi ziŵiri muno?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, ŵakumulindilirani.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Enya, nizamufumapo nyengo yeneyiyo.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Ndingaluta. Nkhakhumbanga waka kumuphalirani.
- Chonde. Nkhukhumba kovwira.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Uh, kasi mukukhumba kuchita vichi?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Nkhughanaghana kuti nizamusunga.
- Nadi?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Palije wakuchichizga.
Nkhumumanyiskani waka.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Uh... enya. Ok, uh, viwemi.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Kasi mukukhumba kuyisunga?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Enya. Nkhughanaghana nthena.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Enya. Nkhuzizwa nga ndimwe.
- Chabwino, ntheura tiyeni tipeleke.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Yayi.Palije kuchichizgika panji chilichose.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Yayi, ningatemwa kuti tizakamuwonaniso.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Mwandijalira mukati
kwa myezi yinyake 6.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Kasi ici cikung’anamura kuti muzamuzgora mafoni ghane?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Kuti timanye makora waka, asi nthena?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Nkhuleka yayi kugwira ntchito
chifukwa chakuti nkhuŵa na mwana.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Napulika. Enya. Nane ndine yayi.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Usange nkhukhumba kuluta ku Japan pa nyengo ya tsunami
apo nili na nthumbo, nizamuchita.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Napulika.
- Panji Sri Lanka pa nyengo ya kupha ŵanthu ŵanandi, nizamuchita.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Usange mukukhumba nadi. Nkhughanaghana kuti
nkhondo iyo yamara kwa myezi yichoko waka.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Unenesko.
- Unenesko. Ntheura, um, kasi ningamutolerani ku chakurya cha mise?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
O, Chiuta wane. Kwachedwa chomene sono.
Ntheura nkhuluta kukapumura.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Napulika. Um, machero chakurya chamuhanya.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Ndili na ndondomeko ya chakurya cha muhanya pamoza na mbumba yane.
- Chiwemi chomene. Ŵangakumana nane.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Icho nchakukwana. Kasi ŵakukhala nkhu?
- Mu Jersey.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersey? Jersey.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Kasi pali suzgo wuli na Jersey?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Kasi munthu muheni uyu ni njani?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Uh, kasi wakuyowoya vichi?
- Iyo wakati muli na, um, mino ghawemi nadi.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
O, uh, adada ŵane ni dokotala wa mino.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- O, palije nthowa.
-  Enya.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, kasi mukuti wuli dokotala wa mino?
- Sono yayi.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Ntheura, amama, kasi adada ŵali wuli?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Tikugomezga kuti wazamuwuka mwaluŵiro.
- Adada ŵakafumbanga vya imwe.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Kasi nyengo yaumaliro iyo mukatichitira chisungusungu yikaŵa wuli
na kuŵapo kwinu, Lulu-loli?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lolipopu"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Chabwino, tikuchindikika kuti muli pano.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Nkhatondeka kukana lo mein muwemi.
-  Vyaunenesko.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
At least iyo ni wakukwana yayi
ya fuckup nga umo Vahid waliri.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Halo, mungayowoyanga yayi
pa munthu uyo walipo yayi pano.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Phepani. Kasi muŵaphalirenge?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Niŵatumirenge e-mail.
- Kasi mwapenga?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Ni chinthu cha chikhalidwe.
- Yayi, ndimo viliri yayi.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Kasi imwe ŵanyamata mukuyowoya vichi?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Ndili na mwana.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Kasi muli na mwana?
- Vichi?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Kasi wakayowoya vichi?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Iyo wakuti, "Nili na nthumbo."

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Chiuta wane, ŵanalume ŵa mu charu ichi ŵakutora nthumbo?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Yayi, nili na nthumbo.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Kasi muli na nthumbo ya mnyamata wa gay?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Iyo ni gay yayi, ni wa ku Europe.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Pa nyengo zapadera pera.
Yayi, yayi. Ndine gay yayi.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Nchakuwonekerathu kuti para tingaghanaghanira .
mukamutimba mudumbu wane wa gay.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Iyo ni thespian, mkazi wakugonana yayi.
- Wapachanya.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Ndichali gay.
Nkhaŵa waka na nthumbo.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Mukaŵa ŵasepuka yayi pa Halowini.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Kasi wakayowoya vichi?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Iyo wakati, "Ndine mwana wa ku England."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Kung'anamura kuti "Nili na nthumbo."

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Kasi nkhamuphalirani yayi kuti "kufuma pa mulyango wa kumanyuma"?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Kunthazi?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Amama!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Ŵanthu ŵanyake ŵakutemwa khofi
ndipo ŵanthu ŵanyake ŵakutemwa tiyi.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Nikuti tili na suzgo lililose yayi .
na ŵanthu ŵa gay.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Lindirani, imwe na Elena
muli pamozaso yayi?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Ŵakapatukana myezi 6 iyo yajumphapo.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Ŵanthu ŵanyake ŵakutemwa khofi na tiyi.
- Ŵanthu ŵanyake ŵakutemwa ŵa thespians.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Tikumuwongani, sis, muzamuŵa amama ŵawemi chomene.
- Naonga.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Nkhuluta kukatora maji.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, kasi ungaŵa wuli wambura kujiyuyura nthena?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Nkhugomezga kuti mukutorana.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Nkhaŵa wakutengwa kwa Elena .
ndipo imwe mukaparanya icho.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Usange mukukhumba kuwona muzukuru winu,
muleke kwizaso na lizgu lakuti "nthengwa".

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Ni msungwana?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Kasi wakamazga nthengwa yane?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Tikaŵa ŵakutemwana chomene.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Nkhaŵanga na umoyo wambura kumanyikwa
Nyengo zose nkhakhumbanga.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Juliet, dayisi yikaŵa yakunyamulika
Kufuma pakwamba ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ Ndipo nkhubetera
Ndipo mukaphulika mu mtima wane ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Nkhumutemwani.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
Ndipo nkhuluwa... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Mpaka umoyo ukanjilirapo.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Fundo ya kuŵa .
mu ubwezi wa msungwana

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ni ine ningachichizgika yayi kuŵa muwoli wa pa nyumba.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Kuŵa na udindo ni kuŵa muwoli wa pa nyumba yayi.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Ni kusunga mazgu ghinu
ndipo ise kuŵa na mwana chaka chino, .

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
kuleka kufumapo kwa myezi 6
pa filimu yakujambula.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Sono nkhupanga filimu yane.
Nkhusintha yayi.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Kasi mungaŵa wuli ŵakujikuzga mwakuseluska nthena?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Chabwino, nkhwenera kuŵa wakujitemwa.
- Chabwino, ntheura nkhwenera kupatukana namwe.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Ntheura ni mulandu wose wa amama yayi.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Kweni nchipusu chomene
kupereka mulandu kwa amama ŵithu, asi nthena?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Nkhaŵa na wofi waka kuŵa nga ndiyo.
Nkhakhumbikwiranga kuchita umayi mu nthowa yane.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Pa nyengo iyo nkhaghanaghananga waka .
Nkhapangiska amama kuti ŵamanye,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
Waponyenge wrench wa nyamudolo
mu nkhani yane.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Wakaŵa munthu uyo nkhatondeka kuyiŵika pasi,
uyo wakalutilira kujipangaso.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>Ndipo nyengo iyi wakajipanga yekha</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>nga ni munthu wakupambana chomene
mwanakazi wa bizinesi wakufuma ku charu chinyake.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Monileni, mwapokelereka. Mwa nthowa iyi, chonde.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Ntheura, Adada na Adada ŵa Park,
ni zuŵa likuru chomene.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Kasi muli ŵakukondwa?
- Enya.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Muzamucitemwa comene.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Nakunozgerani vyose, .
nga umo tikadumbiskana.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Nkhukhumba waka kuti musayine
pano na pano.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Chiwemi chomene. Tikumuwongani.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Muzamuŵa
mukati mwa nyumba yinu yiphya sonosono apa.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-  Naonga.
- Nadi.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Ok, tiyeni tilute, chonde. Tiyeni tilute.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Tiyeni-tiyeni.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Ntheura, Shireen, imwe mukuchimbira
msasa wa ŵakuchimbira kwawo kuno panji nchivichi?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Kujala kwachitatu sabata iyi.
- Mukuchita makora kuluska ine.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Chinthu chakukondweska chomene pa ŵanthu awo ŵali kuthaŵa kwawo ntchakuti, .
ŵakutemwa kugura nyumba.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Amama nyengo zose ŵakanigomezganga chomene
kuti waŵe movwiri wake muchoko.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Lekani kugwira ntchito mwakulimbikira, wakutemweka.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Nkhakhumbikwiranga kwimilira nayo.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Panji wanganifyenya.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Nkhukhumba wovwiri winu
kukhazikiska nyumba yakujulika usiku uno.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Nilindilirenge waka pano.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Mphindi khumi pera.
- Nyengo zose mukuti mphindi khumi.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Tiyeni tilute.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Amama!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Ivyo vikuwoneka vyakukondweska.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Ni calculus.
Palije nthowa iyo mungapulikiskira fundo iyi.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Kasi mungawona umo ŵakulembera
ya phangano ili?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Chonde mphindi yimoza pera.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Amama. Chiuta wane, ndiwe wakulemba viheni chomene.
Mukalemba yayi nanga ni "chikwi" makora.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Ndine wakulemba makora yayi
ntheura mungaŵa munthu muwemi.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Ndili na midterms.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Pali vyakubudika vinandi chomene.
Ichi chizamutora zuŵa lose.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Nozgani waka, chonde.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- O, Chiuta wane.
- Nkhuwonga kuti mukovwira.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Kweni, amama Khan,
chifukwa wuli mukutaya ndalama pa renti?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Tingakwaniska yayi kupanga renti iyo nga umo yiliri.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Nyumba iyo nizamumulongorani, ngongoli ya nyumba .
ni $200 pa mwezi pachoko kuluska renti yinu.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Lili na vipinda vinayi vyakugona.
Anyina ŵamuwoli ŵinu ŵangachezga.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Amama ŵane ŵamuwoli ŵali nga ni .
chithunzithunzi cha Impressionist.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Mungaŵawonga .
viwemi pa mtunda.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Tingakwaniska yayi kulipira ndalama zakwamba.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Ŵanthu awo ŵali na nyumba kwa nyengo yakwamba,
palije ndalama yakukhumbikwa.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Mukwenera kuti mukuseŵera.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
O, nkhuseŵera yayi pa nkhani ya bizinesi,
A Khan.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Wow, mwameta.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Mukwenera kuti mukavwaranga makeup ghanandi.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Kasi mungatiphalira ivyo vikachitika, Mr. Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Takhala kuno kwa vyaka khumi.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Muwuskepo.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>wakiza na ŵakuponya aŵa, .
ndipo ŵakawotcha vyose ivyo tili navyo,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>vinthu vyose ivyo tikagwiranga ntchito.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Nkhumanya yayi ivyo tikachita.
Tili ŵanthu ŵawemi.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>Ndipo ŵakiza waka .
ndipo wakatinanga vyose.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Ichi nchiwukiro chachinkhondi na chiŵiri cha mtundu uwu .
mu chigaŵa cha mzinda wa Jersey.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Tili kuno ku Journal Square...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
Ntheura, ŵadada na ŵamama ŵa Rodriguez-- Patel--
Garcia-- Lero ni zuŵa likuru chomene.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Kasi mwakondwa?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Nkhanozga vyose .
umo tikadumbiskana.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Ivyo nkhukhumba ni kuti musayine .
pano na pano.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Vwakuziziziswa. Ndipo tikumuwongani.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Mu nthowa iyi pera. Wonani sitepe yinu.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Napulika.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Mafupa ghakukwana vikwi vitatu
kwa sitolo yinu ya vyakurya.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Kasi mukunozga ivi mwekha?
- Ŵanthu ŵakufuma ku vyaru vinyake, tikumanya umo tingasungira ndalama.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Tikujumpha mu vinandi.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Nga umo nkhayowoyera, nkhakhwaskika chomene na nkhani yinu .
ndipo nkhukondwa chomene kuti muli pano.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Ndipo wakukondwa.
Ndipo kasi mukumanya kuti cigaŵa ciwemi comene nchivici?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Mu chigaŵa chose ichi, palije msika.
Nkhumanya yayi chifukwa chake.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Ndipo chifukwa wuli mukutipa .
myezi yitatu yaulere?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Usange bizinesi yinu yikwenda makora, .
tingadumbiskana mazgu agho tose tikuwona kuti ngakwenelera.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Kupambana kwako kuzamuŵa kupambana kwane, .
ndipo nkhumanya kuti muzamuŵa ŵakupambana.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Ici cikuwoneka kuti nchiwemi comene, asi nthena?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Kasi mukumanya ivyo bwana wane wakayowoya

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
apo nkhamba waka
kuguliska nyumba ku ŵanthu awo ŵafuma ku vyaru vinyake?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Wakati wizani na chimoza .
ndipo muzi wose ukuza.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Wakang’anamuranga kuti ni chenjezgo.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Kweni ine, nkhawona kuti ukaŵa mwaŵi.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Nkhupulikiska chinthu chinyake icho iwo ŵakupulikiska yayi.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Ndine wakuguliska chomene mu wupu wane
kwa myezi 6 iyo yajumphapo.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Nkhachitapo yayi malonda,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
kweni ine ndine mweneko wa nyumba zitatu izi .
waulere ndiposo wakumanyikwa makora.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Nkhuwona mwaŵi.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Nkhugomezga mu ntchito iyi,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
ndipo nkhugomezga mwa imwe, Mr. Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Chakwenelera. Kujikuzga pachoko, panji, kweni...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Wow.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Ntchiwemi, wapulika?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Viwemi chomene.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Mwaŵi uwo amama ŵakawona, .
mazuŵa ghano, tikuwuthya kuti India Muchoko.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Kuneneska, Leila, lutani ku chigaŵa chinyake.
Phepani, sekondi yimoza. Nkhangweleni.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Napulika. Pakatikati sono.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Mukuwona ivyo nkhuwona?
- Enya.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Kasi imwe mukughanaghana wuli?
- Enya.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Naonga.
- Tikumuwongani, Mr. Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Phepani kuti nachedwa.
- Kasi ŵakawina?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Nakuti, nkhakhumbikwiranga kufumapo
pambere nyengo ya hafu yindakwane, kweni...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila wakaŵa pa nthowa .
ku chinyake katatu kaŵiri.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Kasi nkhupulika masambiro gha basketball?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Yayi, wakuluta
kuti ŵasange masambiro gha masambiro.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Ntheura mwaŵa wovwiri wa mwezi
kwa myezi eyiti.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Kasi nchivichi icho chikulondezgapo?
- Ndine wakukondwa kuti mukafumba.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Kasi mukumanya msewu wa Oak Tree?
- M-m.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Napulika. Masitolo ghose ghakuzura na ŵanthu, .
ndipo nili na pulani iyi.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Kasi maseŵero ghakaŵa wuli?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Mungamanya usange mulipo.
Ma kotafainali. Mwaluwa.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Phepani, nkhutangwanika chomene kuŵika vyakurya
pa thebulu.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Kasi walipo uyo wakuwona mfuti zane zakukhweŵa?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Mfuti?
- Nga ni minofu.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Nkhutemwa chomene kuti mukovwira mudumbu winu,
kweni ŵanjire mu maseŵero ghanadi.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Kuponya ŵasungwana ŵazungu ŵara mu mlengalenga yayi, .
kulaŵiska pasi pa siketi yawo.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, thalauza la thukuta.
- Yayi, nchakutentha chomene.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Kasi mukukhumba kwambaso ivi na adada ŵinu?
- Leila, ungaŵanga Musilamu muheni yayi.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Nkhuleka kumeta malundi ghane para imwe .
kukura ndevu ziwemi, zitali za Chisilamu.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Charu ichi, mwana wane wakuseŵera basketball
ndipo mwana wane ni wakukhozga.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, thalauza, tiyeni tilute!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Vwarani thalauza linu, imwe slut.
- Jala.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Nipaniso sisi linu la ku nkhope.
- Fumanipo pano.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Yendiska!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Ntheura muzeleza.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Nyengo zose nkhaghanaghananga
Nkhakhumbikwiranga kwimilira amama ŵane.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Paumaliro nkhamanya
Nkhakhumbikwiranga kuyezgayezga kumupulikiska.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>Ndipo panji kuvumbura chinthu chakukhozga soni
ningazomerezga kuti nichitenge nthena.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Kasi mukeneranga yayi
kuti ŵamupwelelerenge Mamanjoon?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Nkhamupangirani vyakurya.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Nkhutemwa chomene.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Tikumukhumbani yayi kuno, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Lutani kunyumba mukapwelelere Mamanjoon.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Kuŵa na suzgo la kuyowoya umo nkhujipulikira
Kweni ningavina, kuvina, kuvina... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mama.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Nkhukhumba nadi kuti ŵanikhozge, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Nkhumanya kuvina, kuvina, kuvina ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Ntheura para nakhuŵara na malundi ghane .
Wonani umo vikuŵira ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Mazgu ghalembeka mu mchenga ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Para nkhusunkhunya chiuno
Penjani malo ghakuzendewerapo ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Mazgu ghakulembeka mu mlengalenga ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
Ooh, vinani ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Nkhaŵa wakuvina nyengo zose ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Vina, vina, vina ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Mazgu ghangapanga yayi
Pa ivyo mukuchita ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
O, vinani ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Tikumukhumbani yayi kuno, Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Nkhuwonga, chitemwa.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Mucali nayo.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Usange filimu yikuleka kugwira ntchito,
Nkhaŵa kuti ningajura resitiranti.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Ku Manjiliro gha dazi, mukukhala kuti mugwirenge nchito.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Ndimwe mulimo winu.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Nanga wuli pa nkhani ya chimwemwe?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Mulije mbumba yakuti muyipwelelere pa nyengo iyi.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Ntheura chifukwa wuli nchito, nchito, nchito?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Nkhugwira ntchito chifukwa chakuti nili na makhumbiro.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Kumbukani kuti muŵe ŵamoyo, .
pakati pa vikhumbo vyose ivi.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Muzamuŵa amama sonosono apa.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Ntheura mungaluwa yayi imwe mwekha.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Ntheura pa nkhani ya kukhozga soni iyo .
mukayowoyapo kale...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>chifukwa wuli ŵapapi ŵane ŵakiza ku America?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Amama ŵinu ŵakaŵa nga ndimwe
apo wakaŵa muchoko.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Wakaŵa wanzeru chomene.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
Sikweya root ya 4356 ni 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Nyengo iyo,
ŵasungwana ŵakaŵavya mwaŵi wakuyana na wa ŵanyamata.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Mukujighanaghanira mwekha chomene.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Ntheura, kasi ningachita wuli usange nkhujighanaghanira nekha?
Nkhukhumba kumalizga kilasi la 7.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Nkhukhumba yayi kuti nitore.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Apo wakatora adada ŵinu,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>ŵakasamira ku muzi unyake wakutali .
kwambura maji panji magesi.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Kulimbana na uko wakakulira.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Apo munung’una winu Shivaz wakababikanga, .
Nkhaluta ku muzi kukawovwira amama ŵinu.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Chifukwa wuli mukuchapa vyakuvwara vyose ivi?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Lekani.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Nili makola.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Mukaŵa waka na mwana, lekani nimovwirani.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Nkhati nili makora.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Ndizamutora Shivaz.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Mukwenera yayi kusuzgika nthena.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Ndimwe amama ŵaphya ndipo mukukhumba kupumura.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Ukaŵa ulendo wa mazuŵa ghaŵiri kunyumba.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Muzi wawo ukaŵa kutali chomene,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>likaŵa zuŵa linyake pa mbunda .
ku malo ghakuyimikapo basi ghapafupi.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>Ndipo ntheura, nadi,
tikeneranga kulindilira basi.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Muŵe na vinyake.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Nkhuwonga, wakutemweka wane.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Muŵe na umoyo utali.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Ivyo vikumupani .
ku chigaŵa chithu cha charu?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Nakuti mwana wane msungwana wali kutora .
kwa dokotala kuno.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Kasi ni Dr.

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Enya. Kasi mukamanya wuli?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Ni dokotala yekha .
kwa chigaŵa chose.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Ntchindi yikuru kwa mwana wanu msungwana.
Kasi ni muwoli wakwamba panji wachiŵiri?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Vichi?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Kasi ndimwe amama ŵa mkazi muchoko
panji wa nesi mulara?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Muwoli wakwamba panji wachiŵiri?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Tikapeleka yayi mwana withu msungwana kwa adada ŵinu
ntheura wangatipeleka.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Kasi wakayezganga kuchita vichi, .
kwamba harem ya nyengo ya pakati?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Mungaŵanaŵana kuti chifukwa chakuti .
dokotala wakusambira, mphanyi vikaŵa vyakupambana.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Ŵanalume ŵazamuŵa ŵanalume.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Nanga mba mazuŵa ghano.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Scandal mu kupanga.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Nchakukhozga soni comene.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Nkhugomezga yayi.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Pali nyengo ya ndakatulo .
ndiposo nyengo yakucitirapo kanthu.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Buku la ŵasekuru ŵinu
ŵakeneranga kulindilira.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Kasi pali suzgo wuli?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
Agogo ŵinu na asibweni ŵinu
wakachita ivyo mbumba yiliyose yakuchindikika yingachita</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>apo mfumu wa mwana wawo .
wasankha kukhala nga ni chinyama.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Zakuno.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Kasi nchivichi icho chikuchitika?
Chifukwa wuli mukupanga chinthu chakukhozga soni?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Nkhupulika kuti mukatora muwoli wachiŵiri.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Iwe mulimi wakutembeka.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Tiyeni tiwelere ku umoyo winu.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Lekani!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Nkhiza ku America.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Nkhaleka vyose.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Waliyose uyo nkhaŵamanyanga, vyose ivyo nkhamanyanga.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Chakurya chane, mbumba yane, chiyowoyero chane.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Ntheura nkhaŵanga na mwaŵi wa kuyowoya nkhani yane.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Kulaŵilira mtende wane.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Mupwelelere umoyo wane.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Lekani miseche yilamulirenge umoyo wane.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Sono nizamuyowoya nkhani yane.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Nkhaŵa kuti nizamuŵa nga ni Aunt wane Mahdis yayi.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Aunt Mahdis wakapatukana apo wakaŵa na vilimika 17.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Kuyana na dango, .
kupwelelera mwana kukaluta kwa ŵadada.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Wakaŵa pafupi kuzgoka misala chifukwa cha chitima.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Mubali wake, adada ŵane, .
wakayezga kumukhozga.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Wakamupa njinga
ndipo wakamusambizga umo wangakwelera.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Wakati wasambira waka, wakaleka yayi.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Muhanya na usiku, vula na dazi, .
nyengo ya chiwuvi na chilimwe.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Aunt Mahdis ŵangaŵa kuti ŵakukwera njinga.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Nkhuluta yayi
kuti ŵakwerenge njinga yakutembeka.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Ndipo nkhukhumba yayi kumupata munthu uyu.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Nkhumupulikiska makora
kuluska nanga ni iyo wakumanya.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Nkhani yithu yikaŵa yakupambana.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Liŵenge na umaliro wakupambana.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Nkhawoneseskenge nthena.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Para dada wa msepuka wafwa, .
chinthu chinyake chikusintha mu mzimu wake.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Walije chiyelezgero cha mwanalume.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Wakumanya yayi
kasi wangaŵa munthu wuli.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Adada ŵa mfumu wane ŵakafwa apo ŵakawovwiranga ŵalwari.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Pamanyuma pa kufwa na nthenda ya chikasu, .
mwana wake wakazgoka munthu wa pa nyumba.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Udindo wake ukaŵa .
kuti ŵavikilire mabuku.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Mabuku ghakaŵa ghakuzirwa nyengo yira
ndipo wakakhumbikwiranga kuvikilirika.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Wakavikiliranga mabuku, .
ndipo mabuku ghakamuvikilira.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Nkhuŵa na wofi yayi.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Nkhuŵa na wofi yayi.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Nkhuŵa na wofi yayi.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Nkhuŵa na wofi yayi.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Apo tikatorananga, nkhaŵa na vilimika 13 ndipo iyo wakaŵa na vilimika 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Kweni mukati mwake, wakaŵa kuti wachali msepuka.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Wakaŵa kuti wasambira ku sukulu ya udokotala,
kweni ine nkhaŵa wakuyana nayo mu vinjeru.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh ni msinkhu winu.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Nkhaŵa kuti nindaluteko ku konsati.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Tikati tatorana, .
tikatumizgika ku muzi wakutali chomene.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Para tafika, .
vikaŵa nga kuti ŵandawonepo dokotala.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Kweni ŵakamanyanga nadi kuphika.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Mu muzi, nkhaŵa na mubwezi yumoza pera.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Kasi zina linu ndi njani?
- Roya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireni,
lekani nimulongorani umo mungacitira majekeseni.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Nkhumanya yayi umo ningachitira.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Ndicho chifukwa nkhukhumba kumusambizgani.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Ndanozga ichi.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Woneseskani kuti palije mphepo mu iyo.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Mukumutora pa woko nga ni ili. Kunozgeka?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Yezganipo.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Napulika.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Chakwamba, mukukoka woko lake.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Tikasambirapo yayi .
vinthu ivi mu sukulu ya udokotala.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Muzamusambira.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Usange ningakoma munthu?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Nkhamalizga waka masambiro ghane.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Ŵakughanaghana kuti ndine dokotala wanadi.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Ndimwe dokotala nadi.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Dokotala weneco pera yayi, kweni dokotala mulara.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Nkhuwonga kuti mukanikhozga.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Kasi tili na shuga?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Kasi ningabwereka shuga?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Kukamba uneneska, njirani.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Nkhutemwa chomene sumu iyi.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh ni wakuzizika chomene.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Tikamupulikanga apo wakaŵa pa konsati.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Mwaŵi iwe.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Uh, tiyeni timwe tiyi pamoza.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Mulume wane wakulindilira.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Tiyi wa luwiro waka.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Shuga?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Kukoma, nga ni zina linu.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Mwaŵi iwe. Tilije wayilesi pa nyumba.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Sono tili ŵabwezi.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Yizani mutegherezge ku wayilesi,
nangauli nili pa nyumba yayi.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Nyimbo ni ziwemi kwa mwana.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Tikugomezga.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Usange muli na mafumbo
pa nkhani ya nthumbo panji kulera ŵana...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
mungaŵanga na soni yayi.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Chizamukhala pakati pithu.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Nkhukhumba kuti nilutilire masambiro ghane.
- Muchali kukwaniska.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Yayi, nyengo yachedwa chomene.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Nkhaŵa na vilimika 30 apo nkhawelera ku sukulu.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Kukaŵa kuti kwachedwa yayi kwa ine.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Uli na vyaka vilinga?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Makumi ghatatu na asanu ndi limoza.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Ndiwe mulara kuluska amama.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Kasi mukuwona?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Nyengo yikuchedwa yayi.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Jug yichoko ya mkaka na mazira ghatatu.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Mukunyamura pachanya.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Muzamuŵa na msungwana.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Kasi mukughanaghana nthena?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivazi.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Muzamugomezga yayi
umo Shivaz wasinthira.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Nchakuzizika chomene.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Kasi Shivaz wakura chomene yayi?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Ŵana ŵakukura mwaluŵiro, asi nthena?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Nkhwenera kuluta.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Nizamuweleraso usiku uno.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Kasi mwamuwonapo Roya sonosono apa?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Nkhamuthukira.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Chifukwa wuli?
- Muzamuŵala mwakutowa.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Nanga ni para mkazi uyo wangayezga .
kuti wakukokani mu fuvu, wangakwaniska yayi.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Ndiwe wakutowa. Ndimwe ŵakutowa.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Kasi muzamuzakagona yayi?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Nkhwenera kuluta.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Ndili na mulwari.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Nkhulayizga, zuŵa linyake tizamuvina pamoza.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Phepa. Nkhulayizga kuti niŵenge wankhongono chomene.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Nizamujipanga kuŵa wankhongono.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Mutemweka wane, ungaŵanga na wofi yayi.
Nizamuweleraso chifukwa cha imwe.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Nkhutondeka kukhalaso kuno.
Chonde mupwelelere mwana wane.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Chenjerani, ni ulendo wakofya.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Nkhukhala mu tawuni yambura zina ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Mu nyengo yakufipirwa... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Tingawelera nyuma cha.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Nkhuti wose ŵakataya waka maghanoghano ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Pakati pa usiku apo tikavinanga ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Muŵe ŵakukhora pachoko waka.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Pansi pa nyali za halogen ziheni ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Oh, vyose vikafumapo mwaluŵiro chomene ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Mu nyengo yakufipirwa ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Tizamulindilira chaka ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Para maji ghakwiza... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Niwovwirani, mwana wane wakuza.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Kugubuduka pa sitima ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Kufuma pano 'mpaka kuumaliro ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Ya chilumba... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Mwana wakukoleka.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Hips yinu njakuchepa.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Nkhukhumba kuti mukankhire chomene.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Nkhukhumba wovwiri winu. Napulika?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Kankha.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Kankhirani chomene.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Kankhirani chomene.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Nkhupanga renti chipinda na vinthu vithu vyose ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Para mwafika kunyumba... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Ni msungwana.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Lekani nimuwone.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Mu nyengo yakufipirwa ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Nkhuphepiska, wakapona yayi.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Msungwana wane wakutowa, wakutowa.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Cab ya chikasu iyo yikwenda mwaluŵiro ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Malo ghakukhalamo. Chitemwa chane, zina lako lizamuŵa Arezoo.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Ponyani chifyofyontho ku vyose ivyo ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
Shireen, wakutemweka wane, vyakwana.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Munipe.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, mumutolere kukamusinda.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Mwana wathu msungwana wakaŵa na sisi lifipa lakutowa.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Nkhuphepiska chomene.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Mundigowokere.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Chifukwa wuli nkhwenera?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Kwa mwana wako.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Kwa Shivaz.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Vyakwana.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Nkhumutolerani ku malo ghanyake ghakutali na kuno.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Kutali na miseche.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Tizamuluta ku America.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Kweni nkhukhumba wovwiri winu.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Vichi?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Zina lake ni Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya wakafwa apo wakababanga.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Lekani kuzunura zina lake apo nilipo.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Kasi mukupulikiska?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid wakukhumbikwira amama.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Wazamutora yayi fomula.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Kasi mulije soni, kunifumba ivi?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Ndiwo mkaka wa mwana wane msungwana.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Mwana uyu walije mulandu.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Wakusuzgika, muŵe na lusungu.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Nyengo zose nkhakhumbanga mwana msungwana kuti niyowoye nayo.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Zuŵa linyake, vyaka vinandi kufuma pa zuŵa ili, .
Nkhaŵa kuti ningamubaba.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Kweni apo wakakura, .
chinthu chinyake chakuziziswa chikachitika.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Nkhatondeka kuyowoyaso.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Apo tikaŵa pamoza, nkhaŵanga chete.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Nkhakhumbikwiranga kukhala chete.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Kukhala chete ndiko kukaŵa nkhongono zane.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Ndine uyo nkhalongozganga nkhani yane.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Nthowa yakuchitira na chitima .
ndiposo kukhwaskika navyo yayi.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Nkhahara nthena kufuma kwa amama.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Nkhongono ya chete.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Kuŵinya kungakukhwaskani yayi
usange mukuyowoyapo yayi.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Unenesko?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Nkhuphepiska chomene. Nkhuphepiska chomene kuti nachedwa.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
O, chikuru. Munthu uyo ​​wakupeleka sperm wali pano.
Tingayamba sono.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Ndine Max.
Ndine wakupeleka sperm yayi. Tikuchita chibwezi.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Nakuti, tikuchita chibwezi yayi, tili--
Ni vyakusuzga, ntheura, um...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, kasi tingayamba? Gonani pasi, chonde.
- Enya. Enya. Enya na.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Kasi ningamovwirani?
- Kasi mulije kupangiska masuzgo ghakukwana?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Enya. Napulika.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Kukura kwa mutu nkhwakwenelera.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Viŵaro na malundi gha madijiti khumi ni vyakwenelera.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Chakuzirwa chomene ni mtima.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Mtima ukuwoneka kuti ngwakwenelera.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Wooo.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wow, ichi nchakuzizika chomene.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Nkhaghanaghananga kuti, um,
kasi mphanyi tikulutilira kuŵa pa chibwezi?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Kasi tikaŵa pa chibwezi?
Nkhaghanaghananga kuti tikagonana waka kamoza.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Enya.
Icho nchinthu chakusuzga chomene, wapulika?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Sono mphindano ya kugonana yafumapo, .
Tingaluta pa chibwezi

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
ndipo manya usange tikutemwana.
Kasi mukumanya ivyo nkhukhumba kuyowoya?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Nchakuzirwa kuyezga, wapulika?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Kasi mukutemwa ma dumpling?
- Ndikung'anamura kuti, ni njani uyo wakutemwa yayi dumplings?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Nkhutemwa ma dumpling.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Ine-- Enya. Nkhung'anamura kuti...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
O, Chiuta wane, ichi nchakuzizika.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Ndine mtundu wa chinthu chikuru
pa malo gha dumpling.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Ni vyakukhozga soni,
kweni ndine fumu ya dumpling.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Themba la dumpling?
- M-m.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Enya. Enya, fumu ya ma dumpling. M-m.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Kujipharazga, .
panji ŵakamuthyani zina lakuti themba la dumpling?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Yayi. Pali munthu munyake, wakunilizga lipenga
nyengo yiliyose para niza mu sitoro.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Nadi?
- Enya. Tikupokera vyose kwawanangwa.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Nkhugomezga nadi nthena.
- Mm. Ni unenesko.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Yayi, mungaŵa na sushi yayi. Phepani.
Leila, ni--

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Ndaŵazga chinthu chinyake. Ni Umoyo wa Charu Chose Panji--

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Ŵanthu ŵa ku Japan ŵakurya sushi para ŵali na nthumbo.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Mukumanya, ni yayi--
Nkhupanga yayi. Ine mtundu wa--

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Naŵazgapo kanthu--
- Kasi mukumanya ivyo mukwenera kuchita?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Mukwenera kuyimbira foni boma la Japan .

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
ndipo uŵaphalire .
pa milandu yikuru iyi

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
ivyo mukuyowoya
ku ŵanakazi ŵa nthumbo.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Napulika. Viwemi, viwemi, viwemi. Chilichose. Makola.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Chitani ivyo mukukhumba kuchita.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Nthowa yakuluta. Vili makora. Nipani waka.
- Mukuniseka?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Napulika. Mwambura kukayika?
- Enya, enya. Napulika. Napulika.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Usange mukukhumba nadi chigaŵa chiwemi chomene, .
mukukhumba kuyezga ichi.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- M-m. M-m.
- Kasi nchiwemi wuli?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Sisi lake, ndilo likufipirwa chomene kuluska mu vyaka.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Wakupokera ndalama kaŵiri
ya oxygen iyo wakaŵa nayo kuluska pakwamba.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Mu Peresiya wakale, .
amphaka awo sisi lawo likazgoka lakufipirwa usiku

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
kuŵa na nkhongono za matsenga.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Kasi wakuti nkhazgoka mphaka?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Wakuwonekerathu kuti wazamuŵapo pa ukwati machero, ha?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Mwamwaŵi, matsenga ghake ghalije
wakawovwira chitetezo cha thupi lake.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Phepani.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Kasi Leila wakuza yayi?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Wakuchimbira
ntchito zinyake kwa ine. Wazamuza pamanyuma.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Napulika.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Tikumuwongani.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Tikumuwongani pa ukwati winu.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Mukuwoneka makora, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Ndili makora, adada.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Kufika ku phwando la bachelor.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Chiphikiro cha ŵasepuka.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Ndipo kwa imwe. Kweni, kwiza, kwiza.
- Kubwerera mwaluŵiro.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Usiku wa ŵanakazi ku spa.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, wakutemweka wane, nawonga.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Chikaŵa chinthu chiwemi.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Wakasanga munthu uyo ​​wangamutemwa.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Kasi muzamunigowokera?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Iyi ni nyengo ya nthena yayi.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Nkhukutemwa.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Mwaŵa ŵakujipulika chomene,
nga mba ku America.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Ndili na ntchito yinandi.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Mawa ni ukwati. Tisanganenge nyengo inyakhe.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Gwilirani waka. Yimilirani waka. Ni vipusu.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Mukuyipopa waka, nga ni iyi.
- Yayi, nkhumanya.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Nkhuchita-- nkhutemwa. Naonga.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Mwambura kukayika? Nkhati lekani. Muŵike pasi.
Muŵike pasi. Nipani chingwe chinu cha cuff.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Nchachitima chomene kuti Mamanjoon wakenera kuwelera ku Iran.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Nizamuŵa kuti nkhuphwanya vinyake
mawonekero ghakuzirwa mwakuchindika Mamanjoon.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Napulika.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Munthu muheni wali pano.
- Kasi munthu muheni ni njani?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Mr. Ugly wali pano.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Imwe ŵanyamata mukutemwa mino.
-  Monile.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Monile.
- O, enya.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- O, enya.
- Ndi corsage ya ukwati.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Mo retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- O, viwemi.
-  Enya?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Kasi mukulitemwa?
- Muchitemwenge.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Mukuwoneka ŵakutowa.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Naonga.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Nkhaghanaghananga kuti ningazakafika
panyuma pa chiwoneskero? Nkhung'anamura kuti, usange vili makora.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Enya. Kasi ni Jamshidpour ghanandi wuli
kasi mungayimilira nyengo yimoza?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Enya, tizamuwona.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Yayi, uzamuŵa mwaŵi uwemi .
kuti ŵamanye.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Munthu wakuchita maseŵero wakusuzga
dives mu kumapeto kwakuya.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Enya. Uyu?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Uh, nkhuluta.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Oh.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
O, uh, kasi mungayowoya wuli kuti "muŵe makora".
mu Chiperesiya?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Tose tikababikira ku America,
ntheura tose tikuyowoya Chingelezi.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Enya, ndimo viliri. Ine-- Enya, nkhumanya, kweni waka...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
Nkhumanya yayi,
Ndikukhumba kunjira mu chikhalidwe.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
-  Jala.
-  Jala?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Napulika.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Jala.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Waliyose.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Vichi?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
-  Jala.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Jala.
- Jala.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Chifukwa wuli mukachita nthena?
- Kasi pali suzgo wuli kwa imwe?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Kasi ichi nchivichi?
- Muleke kumuphalira. Lekani kumuphalira.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Corsage, kasi ni yautesi?
Ni vyautesi.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Julanipo.
- Julanipo.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Kufuma waka ku Walmart.
- Enya.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Oh!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Wonani ivyo.
-  Enya.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Icho nchakutowa. Wakayezga.
- Chikuwoneka nga nchakufwa, wapulika?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahidi.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, nkhukondwa namwe.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Nkhuwonga pa vyose ivyo mukanichitira, amama.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Tizamuwonana mu miniti yichoko waka.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Palije uyo wakiza ku ukwati wane na Elena.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Palije nanga nkhuniphalira .
mukapatukana na Elena. Ukumanya?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Kasi mukaŵa na ukwati nanga nkhuchita?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Nkhaghanaghananga kuti mukalembeska ku holo ya msumba
kuti ŵasange inshuwalansi ya umoyo.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Mukusoŵa fundo.
- Kasi mukugomezga nanga nkhutorana?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Ndili na nkhani zinandi.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Panji ni nyengo yakuti tilimbane na ŵanyake ŵa iwo.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Enya, nadi.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Nkhuyezgayezga.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Panji nayo ni nyengo .
kuti ŵaleke ukali unyake uwo.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Ndipo usange ni chifukwa cha imwe mwekha yayi, .
ntheura pafupifupi kwa <i>bambina yinu.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Kuyowoya waka.
- Mm. Enya, nkhuwonga chifukwa cha ulongozgi winu.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Kasi bambina ni vichi?

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Vikwenera kuti vikaŵa vyakusuzga kulera Vahid.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Nkhutemwa ŵana ŵane wose mwakuyana waka.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Enya, kweni wakaŵa wakupambana, asi nthena?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Iwe na iyo muli ŵakupambana chomene yayi.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Wose mukaŵa waka na ŵabwezi ŵaheni.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Enya, tikuyana chomene.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Ŵanyane ŵakanichichizga .
kuti ŵasange madigiri ghaŵiri gha master

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
apo Vahid wakakhalanga mu nyumba ya crack.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Halo, Lulu-lolipop, nkhumanya kuti ungavina.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Zani kuno. Zani kuno.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Vili makola!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Lutani maulendo ghanyake 50.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Oh!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
A!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Nkhafumapo waka mwakubisika pa ukwati wa munung’una wane.
Nkhughanaghana kuti nili mu nyengo ya kubaba.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Kasi mwamuwonapo Leila?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? Um...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Nkhumanya yayi. Kupanga Lulu-lolipopu.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Nkhuŵawona yayi, amama. Phepa.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Kasi mwamuwonapo mudumbu winu?
- Njani?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Kasi mwamuwonapo Leila?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Yayi. Yayi.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Kasi mwamuwonapo Leila?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Yayi.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ah--
- Phepani.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Palije uyo wakanjira nayo?
- Yayi, nkhughanaghana nthena yayi.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Kasi pali mubali wapafupi?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Ku malo agha, anyina.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Ok, tiyeni ticheme amama ŵake.
- Napulika. Enya.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Monire?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Yayi. Monileni-- Nkhuphepiska, nkhupulika yayi.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Takisi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Takisi. Takisi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Msonkho-- Msonkho--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Takisi! Takisi! Chonde, chonde!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Takisi! Chonde, chonde, mwana wane-- Taxi, ine--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imamu Zaman, wovwirani.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Chipatala cha Cornell, chonde.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman wakulongora nadi .
mu mitundu yambura kulindilirika comene.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
O, Chiuta wane.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Ok, nkhuwona korona.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Wali na sisi lifipa lakutowa. Napulika?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Chakwenelera, kwiza, tiyeni tikankhire.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Viheni!
- Kankhirani, uchi, kwiza.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Ok, Leila, nipulikirani.
Mukwenera kukankhira. Kupuma mwakuya, chakwenelera?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
O, mseru.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Munipulikire, .
mukwenera kulongozga ukali winu, okay?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Mukwenera kuyikankhira kuwaro.
- Nkhukwiya yayi. Nkhukwiya yayi.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Kasi nkhuwoneka kuti nakwiya?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Mukuwoneka kuti muli ŵakukwiya pachoko.
Vilije kanthu, vilije kanthu.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Kupuma mwakuya, kukankhira.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Ningachita yayi.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Amama?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Amama. Amama.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Ndili pano.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Ndili pano, wakutemweka. Nili pano.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Ndili pano.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
mwana wakoleka mu ngalaŵa, okay?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Hips yinu njakuchepa chomene.
Nkhukhumba kuti mukankhire, chonde.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Munipulikire.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Nkhukhumba kuti muchemerezge mwakukwezga umo mungafiskira
mwakuti mungakankhira.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Chonde kankhirani. Nkhumanya kuti--
- Kasi mwana wazamufwa?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Nkhukhumba kuti muŵikengepo mtima, okay?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Tikupenja Leila Jamshidpour.
Wali mu nyengo ya kubaba. Kasi wali mu chipinda wuli?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Kasi walipo yumoza wa imwe uyo ni dada?
- Ndine dada.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- O, Fumu.
- Chipinda 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Ŵatatu makumi ghanayi na ŵankhondi.
- Chipinda 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Kankhirani, Leila. Kankha.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Wose muli pangozi.
Nkhukhumba kuti muŵikengepo mtima.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Kuchemerezga mwakukwezga umo mungafiskira kuti mukakankhire.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Mungachita. Kweni, uchi.
Zani kuno. Mungachita.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Kankhirani, uchi.
- Zani kuno.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Mungachita.
- Lutani, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Luta! Lutani, Leila, muli na ichi!
- Lutani, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Mama wakugonana!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Kweni, Leila, muli na ichi. Zani kuno.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Ndimwe ŵakuzizika chomene.
- Lutani, Leila. Luta, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
O, Chiuta wane, ichi nchakuzizika.
Ichi nchakuzizika chomene.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Enya! Enya! Enya!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Enya.
- Oh, muli na mwana msungwana wakutowa.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Adada, kasi mukukhumba kudumura chingwe?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Apa imwe mukuluta. Nga umo vikuŵira mu mafilimu.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Napulika.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Nga ni ivi waka?
- Enya.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Enya?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Mwana msungwana.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Monileni, wakutowa. Ndine amama ŵinu.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Apa imwe mukuluta. Apa imwe mukuluta.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Ndimwe amama.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Imwe mose ndimwe ŵasekuru.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Ndipo ine ndine agogo.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Chakwenelera, chiwoneskero chamara,
ŵabwana na dona wake.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Naonga.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Naonga.
- Napulika. Napulika.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Ndine wakusambizgika vya udokotala. Mukukhumba kuti--?
- Chakwenelera, zikomo. Naluta.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Napulika. Napulika.
- Ndizamuŵa-- Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Kuzizima.
- Lekani ni-- niŵenge--

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Nizamuŵa waka-- nizamuŵa waka kuwaro.
- Ntchito yikuru, Lulu-loli.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Jala. Jala.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Ntchito yiwemi, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Oh.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Lekani nimutozge.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Ivi ndivyo vikuchitika yayi mu mafilimu.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Vili makora, wakutemweka wane. Ni vyachilengiwa chomene.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Wachitemwa, kasi mukarya vichi?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Ntheura ise tikuchita chikalata cha kubabikira lero.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Ndili kale na uthenga wa Hedwig, .
ntheura tikukhumbikwira waka zina.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Kasi tizamumuchema wuli?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Zina lake ni Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Malo ghakukhalamo. O, zina lakutowa chomene.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Chifukwa wuli mukasankha zina ili?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Nkhumanya chara.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Iyo ni Arezoo waka.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Kasi mungatemwa kumukora?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Enya.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
Ine...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
Nkhuphepiska.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Nkhukutemwa.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Lekani kuŵa ŵa ku America nthena.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Malo ghakukhalamo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Nkhukutemwa.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Chitemwa chane.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Nkhuwelera ku nyumba mu ungweru wa mulenji ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Amama ŵane ŵakuti, .
"Kasi uzamukhala wuli umoyo wako right?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
O, amama-joon,
Tili ŵa mwaŵi yayi ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Kweni ŵasungwana, ŵakukhumba kusangalala ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Foni yikulira
Pakati pa usiku ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Adada ŵakuchemerezga,
"Kasi uzamuchitachi na umoyo wako?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
O, Adada-joon,
Mukumanya kuti muchali nambala yimoza ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Kweni ŵasungwana, ŵakukhumba kusangalala ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana ŵakukhumba waka kuŵa na ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Ndivyo ŵakukhumba nadi ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Vinyake vyakukondweska ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Para zuŵa la ntchito lamara ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana, ŵakukhumba kuseŵera ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Ŵasungwana, ŵakukhumba, ŵakukhumba kuseŵera ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Ŵasungwana, mukukhumba kusangalala ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Ŵanyamata ŵanyake ŵakutora msungwana wakutowa ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ Na kumubisa kutali .
Kufuma ku charu chose ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Nkhukhumba kuŵa uyo wakwenda pa zuŵa ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana, ŵakukhumba kuseŵera ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Ndivyo ŵakukhumba nadi ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Kasi nchakukondweska ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ O, ŵasungwana, ŵakukhumba kuseŵera ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Oh, ŵasungwana ŵakukhumba waka kusangalala ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Ŵasungwana, ŵakukhumba, ŵakukhumba kuseŵera ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Ŵasungwana, mukukhumba kuseŵera ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Iwo ŵakukhumba waka, ŵakukhumba waka ♪</i>